I collated all my notes into a rough how-to, so anybody wishing to get FHEM and xAP FHEM running on a Linksys NSLU2 with an FHZ1300 USB pc controller can download them from
http://www.aceshigh.net/xap/nslu2.txt
Any questions and I'll do my best to help!