Similar thing happened to a client of mine, but I took some photos of the under floor heating pipes as they where going in for future reference for us. And from this he was able to locate a decent sized gap to place a floor mounted socket for their reading lamps.
So take decent photos of the tubing layout.
Seems the auto censor is a tad aggressive would have thought that ****tail was ok.