How close is the Pronto to the tablet. Try putting the two nearer and if that doesn't work maybe further away. It is also possible that the pronto sends out more than one transmission pulse but the Sony tablet only sees the first pulse. What you can do is use a digital camera and look at the screen, while pointing the lens at the pronto and Tablet, if you can press the same button for on on both and see if there is a difference. Its a bit crude but it may work. Most digital cameras see in the near IR spectrum so the IR diodes will show up as white lights.
Have you tired looking on the Remote Central website.
There is also an Android app that does something similar to the above mentioned test, but will also tell you the brightness. Don't know if it actually works or how good it is though.