First of all, if you have the Internet Gateway you have the older non-WiFi version of the controller that has been superseded for over a year now. This old model of controller has some limitations including that Honeywell will not be releasing any firmware updates for it.
The current WiFi model (which doesn't require the separate Internet Gateway) is capable of receiving firmware updates (although it has only received one significant update since its release a year ago) and is therefore much more future proof. If you haven't installed it yet I'd suggest sending it back and getting the current Wifi model even though its a little bit more expensive.
What you're trying to do with your heating zone valves is a bit peculiar - if you have multiple zones the usual way to set it up is to use HR92 radiator controllers on each radiator, then you would wire all the heating zone valves together to be controlled by the heating BDR91 relay. In this case the heating zone valves are not part of any particular zone on the controller, they all open together and the HR92's control individual radiators.
What you're suggesting should in theory work - you can choose a "zone valve" as the actuator for a zone in the Evotouch and bind it to a BDR91 that then opens a zone valve, and you do have to have a temperature sensor for the zone as well, which can be the evotouch for one of them and a wireless wall stat for the other.
However I haven't heard of anyone doing it this way with zone valves as the actuator for an evotouch zone. One problem with this approach is that zone valves are only open or closed, therefore they will be modulated on and off every 10 minutes to control the flow to the radiators in that zone, whereas the HR92 radiator valve is a proportional controller that adjusts the valve more precisely. And you couldn't control individual rooms, only the three zones you currently have.
I'm not sure that I'd recommend your suggested approach - but would be interested to see what others think.