Yes you can use a wireless thermostat in place of the built in sensor of the Evotouch no problem, however the existing system you are describing doesn't really make sense to me.
So you are saying that the only HR92's you have in the house are in your "front room" (living room ?) and that you therefore only have one zone, if so, what is your evotouch's sensor measuring in your bedroom if there is nothing for it to control, since there are no HR92's in the bedroom ?
With the Evohome there are two possible modes of operation - you can either choose to have a "conventional" single zone configuration with no HR92's at all, where the Evotouch's built in temperature sensor is used to fire the boiler just like a conventional single wall stat. There is one "zone", but no radiator controllers, thus no independent control of different rooms.
As soon as you add any HR92's to the system you are in a second mode of operation where every configured zone must have HR92's. In this mode you can't have one zone (front room) with HR92's and another zone (bedroom) with the evotouch sensor but without any HR92's in that room. It's been confirmed by Honeywell support that this configuration will not work.
So perhaps you can explain a bit more clearly what your configuration is and how you set it up, as it sounds to me that the Evotouch's built in sensor can't be in use at the moment.