I have a lan2rf gateway communicating with my Eco RF 36.
For me, http://<<ip address>>/heaterlist.json returns:
{"heaterlist":["id_of_my_boiler",null,null,null,null,null,null,null]}
You need http://<<ip address>>/data.json to get the actual data.
More details here.