I think that would only make sense if you could find a compatible 2-way rotary valve that the actuator could adjust to alter the flow temperature. But you would then need an auto bypass across your manifold to stop your UFH pump dead heading when the valve has limited flow.
Hmm, in that case could you not just use an HR92 as the actuator and room thermostat as the sensor?
I’ll think about it some more.